Hayallerimizi büyütüp, beklentilerimizi küçültelim & Let's expand our dreams, shrink our expectations...

Bugün hayatıniçindeniz için ilk izimizi bırakıyoruz. Maksadımız farklıydı. Büyük adaya gidip -orayı çok severiz ikimiz de- açılışımızı yapmaktı. Yoğun poyrazdan dolayı gidip de dönememek, mahsur kalmak var. Eskiden olsa hoşumuza bile giderdi bu riski almak, artık sorumluluklarımız var, Hayat’ın bir Maya’sı var…
İkinci seçeneğimizdi burası, ikimizin de ilk aklına gelen, Moda. Şimdi Bast Cafe-Kitap’ta bilgisayarlarımız önümüzde, kahvelerimiz yanımızda, kocaman bir heyecan içimizde, ilk fotoğrafımızı yüklüyoruz bloğumuza. Bizim bloğumuza! :)

Let's expand our dreams, shrink  our expectations. Today we leave our first mark  in hayatıniçindeniz. Our intention was different. It was to begin our blog in  Büyükada which is the one of the most beautiful islands in the Sea of Marmara . Unfortunately the weather is bad,  The winds are from the northeast. We could get stuck there . We would normally take that risk but we have responsibilities now…
So, this is our second choice, we like it here too, in Moda. Now sitting here with our laptops and coffee on the table, with great excitement. The first photos are uploaded to our blog. Our blog!:)

 

Giderken dün gece yaptığımız güneş ve ağaç magnetleri bırakıyoruz burada, her hafta olduğumuz yerde yapacağımız gibi. Akıbetleri ne olur bilmiyoruz. Biri alıp bir yere koyar mı, kim alır, yere düşüp ezilir mi, alan kişiye bizdeki mutluluğu geçirir mi? Sadece iz bırakıyoruz. Hayallerimiz büyük, beklentilerimiz küçük.. Güzel günler sizinle olsun, bizimle de... :)
 
We'll leave here the refrigerator magnets -which we created last night. We do not know what will happen to them. Will someone take and use them or  will they fall down, will they carry our  happiness to people who find them?... We are only leaving a mark. . Our dreams are big, our expectations are small… 
We wish wonderful days to you, to us too... :)